Не
gave me a flower.
Он
дал мне цветок.
I saw a letter on the table.
Я увидел письмо на столе.
I saw letters on the table. Я
увидел письма на столе.
Не
saw snow in the fields.
Он
увидел снег на полях.
Не
saw admiration in her
eyes.
Он
увидел восхищение в ее
глазах.
I play football
Я играю в футбол.
Артикли относятся
непосредственно к существительному, но
если к нему есть одно или несколько определений, то артикли
ставятся впереди всех определений, например:
the
street- the busy street- the long busy street; a cat- a
nice black cat.
Вариант
неопределенного артикля
an
употребляется перед словами:
·
начинающимися
с гласной, например,
an
aunt,
an
old
man,
·
начинающимися
с непроизносимой согласной, an
hour.
Определенный артикль
the
имеет два
произношения:
·
перед
согласной [ð∂]
–
the
book
[ð∂
`buk]
–книга.
·
перед гласной
[ðı:]-
the
end
[ðı:`end]-
конец.
Неопределенный артикль
а
(an)
ставится:
1.
Если при переводе на русский
язык перед существительным, либо
перед его определением, можно
поставить: «какой-то», «какой-нибудь», «чей-то»,
«один», «некоторый», «некий», «любой»,
«еще один»:
Here
is
a
letter
for
you.
— Вам (какое-то) письмо
(возьмите,
пожалуйста).
"A horse, a horse!
My kingdom for
a horse!"
(W.
Shakespeare).
— Букв: Коня, хоть какого-нибудь
коня! Все мое королевство
за любого коня!
Не
cut
himself
with
a
knife.
— Он порезался
ножом
(каким-то).
Commentaries:
неопределенный артикль в значении «что за», «какой» ставится в восклицаниях после
What перед
исчисляемым существительным в единственном числе:
What a nice day!
2.
Когда лицо или предмет появляются в
контексте впервые:
From far
away there appeared a ship.—
Вдали
показался (какой-то)
пароход.
Suddenly
I
heard
a
loud
cry.
— Внезапно я услышал (чей-то)
громкий крик.
3.
Если речь
идет о человеке — одном из ряда однотипных
(всегда о национальности, профессии, партийности,
религиозной принадлежности и пр.):
Christopher
Wren
was
a
great
English
architect.
— Кристофер Рэн был выдающимся (одним из выдающихся)
английским архитектором.
Если
упоминается предмет, выделенный из ряда
однородных:
·
в
природе
-
звезда,
река,
лес,
гроза
(a star, a river, a wood, a storm)
·
в
стране
-
город,
область,
порт
(a city, a district, a port)
·
в
городе
-
улица,
площадь,
магазин
(a street, a square, a store)
·
у
человека
-
зуб,
палец,
рука,
нога,
глаз
(a tooth,
a finger, a hand, a foot, an eye).
4.
Когда, говорят о единичном предмете, но не
выделяют его
из всего рода или вида.
My father
planted a birch.—
Мой отец посадил
березку
(а не дубок или виноградную лозу).
I
took
a
taxi.—
Я взял такси (а не приехал автобусом
или трамваем).
Определенный артикль
the
с
нарицательными существительными
ставится:
1.
В значении «этот», «тот», «тот
самый» или уже известный читателю или
собеседнику в тексте:
That's
the letter you have been expecting. —
Вот
то
письмо,
которое
вы
ждали.
Look at
the horse!
Isn't
it marvelous! —
Взгляни
на
этого
коня!
Неправда
ли,
чудесный!
Pass me the knife, please.—
Передайте мне, пожалуйста, нож (этот).
2.
Когда лицо или предмет упоминают в данном контексте
повторно:
…The ship
was glistening in the sun. —
Пароход
поблескивал
на
солнце.
...The
cry
came from a dark yard.—
Крик слышался
из темного двора.
3.
Когда речь идет о человеке или предмете, единственном
в своем роде,— перед превосходной степенью прилагательного,
а также перед порядковым числительным.
Leo Tolstoy was in his time
the most -
Лев
Толстой
был
в
свое
время
самой
distinguished
personality in Russia.
выдающейся
личностью
в
России.
The
Second World War
began in 1939.
- Вторая
мировая война началась в 1939 г.
Когда короткое время
Юрий Гагарин
был единственным космонавтом, о нем в Англии говорили
и писали:
The
spaceman
Gagarin.
Но после полета
Германа Титова об
обоих в английских газетах стали
писать:
Gagarin
is
a
valorous
spaceman.
Titov
is
a
renowned
spaceman.
Единственными являются:
·
в
природе — солнце, луна, небо (the
sun,
the
moon,
the
sky)
·
в
стране
—столица,
население
(the capital, the population)
·
в
городе
— Горсовет,
главная
улица
(the City Council, the main street)
·
у
человека
— голова,
сердце,
мозг
(the head, the heart, the brain).
4.
Когда говорят обо всей категории людей или
предметов через название одного из них.
My
favourite tree is the birch.
Мое
любимее
дерево
- береза.
The taxi
is a car with a taxi-meter.
Такси - это автомобиль со счетчиком.
5.
Когда контекст или ситуация в подтексте выделяют данное лицо или
предмет, делая его неповторимым:
"Why
don't you do something?",
said the woman in the
hat to her husband in that maddening way women have. I
felt
quite
sorry
for
the
fellow
(I.
Murdoch).—
Отчего ты ничего не предпринимаешь? —
сказала женщина в шляпе своему мужу тем
гнусным тоном, который присущ некоторым женщинам. Мне стало жаль
этого человека.
Имена собственные,
как правило, употребляются без артикля:
March
(март), September
(сентябрь), Saturday
(суббота), English
(английский язык), Russian
(русский язык),
German
(немецкий язык).
Commentaries:
Названия языков употребляется с артиклем, если за ними следует слово
language,
например:
the
Russian
Language;
the
English
Language.
Определенный артикль
с географическими названиями
ставится:
1.
В названии
районов около полюсов, например:
the
Arctic -
Арктика
the
Antarctic -
Антарктида
2.
В названии
океанов, морей, проливов, каналов и заливов:
the
Pacific Ocean
-
Тихий
океан
the
Black
Sea
- Черное
море
the
Magellan Strait
- Магелланов
пролив
the
British Channel
-
Ламанш
the
Persian
Gulf
-
Персидский
залив
Исключения:
Hudson Bay
–Гудзонов
залив, Botany Bay и
др.
3.
В названии
пустынь:
the
Sahara,
the
Gobi.
4.
В названии
горных цепей и групп островов, например:
the
Alps,
the
Caucasus,
the
Ural
Mountains,
the
Bermudas.
Определенный артикль
с географическими названиями
не ставится:
1.
В названии
континентов и их частей, например:
Europe,
Asia,
South
America,
South
-
East
Asia.
2.
В названии
стран, штатов, провинций, городов, деревень, даже если к ним имеется
определение, например:
France,
China,
Great
Britain,
California,
Oslo,
Moscow,
Appledore
(деревня),
ancient
Greece,
old
England.
Исключением
из этих правил
являются: the
USA, the United States of America,
the United Kingdom of Great Britain and Northern
Ireland, the
UK
the
Argentine -
Аргентина
the
Cameroon - Камерун
the
Congo - Конго
the
Netherlands - Нидерланды (Голландия)
the
Transvaal - Трансвааль
the
Ukraine - Украина
the
Riviera - Ривьера
the
Hague -
Гаага
3.
В названии
полуостровов, если упоминается только одно имя собственное, например:
Indo-China,
Kamchatka,
Labrador.
Но:
the
Balkan
Peninsula
– Балканский полуостров
the
Kola
Peninsula.
– Кольский полуостров
Исключение:
the
Crimea
4.
В названии
отдельных горных вершин и островов, например:
Elbrus,
Everest,
Cuba,
Cyprus,
Madagascar.
5.
В названии
озер:
Loch
Ness,
Lake
Baikal
Исключения:
the
Baikal
– в названии
нет слова “озеро”.
Commentaries:
Если
у географического названия, которое обычно употребляется без артикля,
имеется лимитирующее определение, то перед ним ставится
определенный артикль, например:
In his
novels Walter Scott described the England of the middle
ages. -
В
своих
романах
Вальтер
Скотт
описывал
Англию
средних
веков.
Определенный артикль
в названиях
городских объектов, учреждений, газет
Употребление артиклей с существительными этой
группы является результатом языковой традиции. Оно допускает большую
вариативность и включает много индивидуальных случаев. Следует обращать
внимание на написание артикля (the
или
The).
1. Названия парков и площадей обычно
употребляется без артикля, но перед отдельными названиями (особенно
иностранными) появляется определенный артикль, например:
Hyde
Park,
Trafalgar
Square,
Piccadilly
Circus,
но
The
Yorki
Park
,
The
Red
Square
2.
Названия улиц обычно употребляются без
артикля, но названиям отдельных улиц (особенно иностранных) предшествует
определенный артикль, например:
Oxford
Street,
Fleet
Street,
но The
Via
Manzoni
(в Милане) и т.д.
3.
Названия театров, музеев, картинных
галерей, концертных залов, кино, клубов и отелей, например:
The
Bolshoi
Theatre;
The
Tchaikovsky
Hall;
The
Odeon
(cinema);
The
National
Liberal
Club;
The
Savoy
(hotel).
4.
С названиями отдельных зданий
встречается как нулевой артикль, так и определенный, например:
Westminster
Abbey,
но The
Tower;
The
Royal
Exchange.
5.
Названия
университетов:
London University, Cambridge University,
но
The University of
London,
The University
of Moscow.
6.
Названия государственных
институтов, организаций и политических партий, например:
The
Liberal
Party;
The
Church;
The
Russian
Army,
но Parliament
(в Великобритании);
Congress
(the
USA).
7.
Названия кораблей и пароходов,
например: Тhe
Titanic,
The
Sedov.
8.
Названия газет и журналов,
например: The
Times,
The
Pravda.
Your Practice:
Insert articles where necessary:
1.
I'd like to have...
hamburger for... breakfast.
2.
Pushkin
is... outstanding Russian poet.
3.
Can you play ...piano?
4.
Will you play... chess
with me?
5.
We often go to... theatre
and to... cinema.
6.
I can't find... letter
which I received this morning.
7.
Are you going to …country
on … Saturday?
8.
.... Earth goes round...
Sun.
9.
What... lovely song!
10. I went to ... France last
year, but I haven’t been to ... Netherlands yet.
11. I live in...
Tverskaya Street.
12.
.... Thames flows through... London.
13. ....
English Channel is between... Great Britain and... France
14. …Everest is the
highest mountain in the world.
15. ....
Pacific is the largest ocean on our planet.
16.
Have you ever been to...
Sovremennik
Theatre?
17.
Show me... Canary Islands in
this map, please.
