Speech (Речь)

 

Основными глаголами, описывающими речь в английском языке, являются:

Speak (spoke, spoken) – говорить. Глагол отражает сам процесс речи. Отсюда отглагольные существительные speech (речь) и speaker (тот, кто имеет право говорить и говорит).

He speaks.   – Он говорит. He speaks to me. – Он говорит со мной.

Say (said, said) – сказать, говорить.

Mother says that we must come home in time. – Мама говрит, что мы должны приходить домой вовремя.

Mother said to us that… - Мама сказала нам, что…

Commentaries: сочетание say to в любом времени не используется в косвенной речи.

 

Tell (told, told) – рассказать, сказать. Не употребляется с прямой речью.

Tell us the truth. – Расскажите нам правду.

Talk (+-ed) – разговаривать, беседовать, поговорить. Может иметь разные предлоги, среди которых:

Talk to – поговорить с кем-то (монолог)

Talk with   - побеседовать, поговорить (диалог)

Talk over – обсудить

Talk into  - уговорить

 

Chat  (+-ed) – болтать. В американском более распространено to have a chat.

 

Ask (+-ed) – спрашивать. He asked me about it. – Он спросил меня об этом.

Глагол имеет также значение попросить, просить.

 

Answer (+-ed)[α:ns∂] – отвечать. He answered my question. – Он ответил на мой вопрос.

 

Reply (+-ed)[ri`plai] – отвечать, комментировать кратко.     

 

Explain (+-ed) – объяснять.

 

Commentaries: Read expressions and proverbs with the verbs mentioned above:

Speaking? – Алло, кто говорит?

So to speak – так сказать

Frankly speaking – откровенно говоря

It is much spoken of – Об этом много говорят

Nothing to speak of – не о чем говорить

The fact speaks for itself – Факт говорит сам за себя

I was told to do it – Мне было приказано (сказано) сделать это

To have the heart to say it – Иметь мужество сказать это.

Much to talk little work  - Много разговоров, мало дела

Talk of the devil and he is sure to appear – Легок на помине

Speak well of your friends, of your enemies say nothing – Отзывайся о друзьях хорошо, о врагах молчи.

Talk to a man about himself and he will listen for hours – Говори человеку о нем самом, и он будет слушать часами.

Easier said than done – Легко сказать, трудно сделать           

No sooner said than done – Сказано - сделано.

Tell that to the marines – Расскажи это своей бабушке.                               

 

Your Practice: Заполните пропуски в тексте глаголами в нужной форме:

                                  say         tell       explain        speak        talk         reply

Хостинг от uCoz